Contratto di Licenza per l'Utente Finale (EULA) e Termini di Servizio

Benvenuto in FG Vector. Ti preghiamo di leggere attentamente questo Contratto di Licenza per l'Utente Finale ("Contratto" o "EULA") prima di installare o utilizzare l'applicazione mobile FG Vector, incluse tutte le funzionalità correlate, le analisi automatizzate, le app complementari per Apple Watch e per gli orologi Garmin compatibili e le tecnologie di analisi basate sulla fotocamera (collettivamente, l'"Applicazione").

Scaricando, installando o cliccando su un pulsante per accettare il presente Contratto, accetti di essere vincolato dal presente Contratto. Se non sei d'accordo, non installare o utilizzare l'Applicazione. Le modalità con cui trattiamo i dati personali sono illustrate nella nostra Informativa sulla Privacy.

Se hai scaricato l’Applicazione dall’App Store, alla tua licenza d’uso dell’Applicazione si applica anche il contratto di licenza per l’utente finale standard di Apple (Licensed Application End User License Agreement); il presente Contratto lo integra.

1. Le Parti Contraenti

Questo contratto legale è stipulato tra te, come singolo utente ("Utente" o "tu"), e l'operatore dell'applicazione e produttore del prodotto:

Età minima: Puoi utilizzare l'Applicazione solo se hai almeno 13 anni; l'Applicazione non accetta una data di nascita che indichi un'età inferiore a 13 anni. Alcune funzionalità si basano su un trattamento di dati personali che richiede il tuo consenso: il Coach IA personale (sezione 7) e le funzioni community, compresi un profilo pubblico e i post (sezione 8). Se non hai ancora raggiunto l'età in cui puoi prestare tale consenso autonomamente nel tuo paese (ai sensi dell'articolo 8 del GDPR, tale età è di 15 anni nella Repubblica Ceca, di 16 anni in Germania e in diversi altri paesi e compresa tra 13 e 16 anni negli altri paesi dell'UE), puoi utilizzare l'Applicazione e queste funzionalità solo con il consenso di un genitore o del tutore legale e, accettando il presente Contratto, confermi che il tuo genitore o tutore legale ha prestato tale consenso sia al tuo utilizzo dell'Applicazione sia al trattamento dei tuoi dati personali in queste funzionalità. L'idoneità dei minori ai premi è disciplinata dalla sezione 12.1. I genitori o tutori che ritengano che un minore utilizzi l'Applicazione senza il consenso richiesto possono contattarci all'indirizzo [email protected]. Se veniamo a conoscenza che un utente ha meno di 13 anni, elimineremo il suo account.

2. Ambito della Concessione della Licenza e Tutela della Nostra Tecnologia

Subordinatamente alla tua rigorosa conformità al presente Contratto, falbergolf.com, s.r.o. ti concede una licenza limitata, non esclusiva, non trasferibile e revocabile per scaricare, installare e utilizzare l'Applicazione su dispositivi iOS e watchOS autorizzati, di tua proprietà o da te gestiti, esclusivamente per uso personale e non commerciale. Le funzionalità che richiedono un abbonamento (sezione 5) sono disponibili solo durante la prova gratuita o finché il tuo abbonamento è attivo. La licenza è legata al tuo account: non puoi condividere il tuo account né consentire ad altre persone di utilizzare l'Applicazione tramite esso. Questa licenza copre anche l'app companion FG Vector per dispositivi indossabili Garmin compatibili (distribuita tramite lo store Garmin Connect IQ), che replica sul tuo orologio Garmin una selezione di dati di allenamento in tempo reale.

2.1 La nostra tecnologia e il nostro know-how

L'Applicazione e la tecnologia su cui si basa — in particolare il suo software, i metodi con cui ricava le statistiche dei colpi dai dati della fotocamera, dell'audio e del movimento, i suoi modelli di elaborazione, parametri, soglie, valori di calibrazione e tabelle di riferimento (compresi quelli che l'Applicazione scarica dai nostri server), la struttura delle interfacce dei nostri server e il know-how incorporato in tutti questi elementi (collettivamente, la "Nostra Tecnologia") — sono il risultato di un investimento sostanziale di falbergolf.com, s.r.o. La Nostra Tecnologia è tutelata dalla legge, in particolare come programma per elaboratore e, ove applicabile, come banca dati. Le parti della Nostra Tecnologia che non sono generalmente note, in particolare il know-how alla base della misurazione, costituiscono nostri segreti commerciali; li manteniamo riservati e li proteggiamo con misure tecniche e contrattuali, tra cui la presente sezione. Il presente Contratto non ti conferisce alcun diritto sulla Nostra Tecnologia diverso dalla licenza d'uso dell'Applicazione sopra descritta; tutti gli altri diritti sono riservati. Ci riserviamo espressamente l'utilizzo dell'Applicazione e della Nostra Tecnologia per l'estrazione di testo e di dati ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 3, della direttiva (UE) 2019/790. Le restrizioni della presente sezione integrano quelle del contratto di licenza per l'utente finale standard di Apple (Licensed Application End User License Agreement).

2.2 Cosa non puoi fare

Salvo nella misura in cui la legge imperativa lo consenta espressamente (sezione 2.4), non puoi compiere nessuno degli atti seguenti, né consentire ad altri di compierli, incaricarli di farlo o aiutarli a farlo:

• Copia o modifica: copiare, modificare, tradurre o adattare l'Applicazione o qualsiasi sua parte, o crearne opere derivate, salvo nella misura necessaria per installarla e utilizzarla sui tuoi dispositivi;
• Reverse engineering: decodificare (reverse engineering), decompilare, disassemblare, decrittografare, decomprimere o analizzare in altro modo il codice, il pacchetto di installazione, i file, le librerie o i modelli dell'Applicazione, o tentare di ricavarne il codice sorgente, gli algoritmi, i modelli o i parametri;
• Intercettazione delle comunicazioni: intercettare, registrare o analizzare le comunicazioni tra l'Applicazione e i nostri server (ad esempio con un proxy o un altro strumento di intercettazione), o accedere ai nostri server, interfacce, banche dati o configurazioni se non tramite l'Applicazione non modificata, utilizzata in modo ordinario;
• Elusione delle protezioni: eludere, disattivare o interferire con qualsiasi funzione di sicurezza, controllo di integrità, controllo degli accessi o limite di utilizzo dell'Applicazione o dei nostri servizi;
• Accesso automatizzato e scraping: utilizzare bot, script, scraper o altri mezzi automatizzati per accedere all'Applicazione o ai nostri servizi o per raccoglierne dati, contenuti, risultati o configurazioni;
• Estrazione della Nostra Tecnologia: estrarre, copiare o raccogliere parametri, soglie, valori di calibrazione, modelli, tabelle di riferimento, configurazioni dei server o altre parti della Nostra Tecnologia;
• Sviluppo di un prodotto concorrente: utilizzare l'Applicazione, i suoi risultati (come statistiche dei colpi, analisi e diagnostica delle misurazioni), la Nostra Tecnologia o qualsiasi informazione ottenuta in violazione della presente sezione per sviluppare, addestrare (compreso l'addestramento o il perfezionamento di modelli di apprendimento automatico o di altri modelli di intelligenza artificiale), calibrare, testare, convalidare o confrontare (benchmarking) un prodotto o servizio che misura, stima o analizza colpi o swing di golf o che è comunque in concorrenza con l'Applicazione, né raccogliere sistematicamente tali risultati per uno qualsiasi di questi scopi;
• Sfruttamento commerciale: concedere in locazione o in prestito, vendere, concedere in sublicenza o comunque mettere a disposizione di terzi l'Applicazione o la Nostra Tecnologia, ad esempio consentendo ad altri di utilizzare il tuo account, o utilizzarle per fornire servizi a terzi.

2.3 Riservatezza del nostro know-how

Se entri in possesso di uno qualsiasi dei nostri segreti commerciali, in particolare di una parte non pubblica della Nostra Tecnologia, devi mantenerlo riservato e non puoi utilizzarlo né divulgarlo, a meno che sia o diventi pubblicamente disponibile senza violazione del presente Contratto, che tu lo abbia sviluppato in modo indipendente o che la legge imperativa ti autorizzi a utilizzarlo o divulgarlo. Le informazioni ottenute mediante una decompilazione consentita dalla legge per conseguire l'interoperabilità possono essere utilizzate solo a tale scopo; in particolare, non possono essere comunicate a terzi, salvo quando ciò sia necessario per l'interoperabilità, né utilizzate per lo sviluppo, la produzione o la commercializzazione di un programma sostanzialmente simile all'Applicazione nella sua forma espressiva, o per qualsiasi altro atto che violi il diritto d'autore.

2.4 I tuoi diritti ai sensi della legge imperativa

Nulla nella presente sezione limita:

• gli atti che hai il diritto di compiere ai sensi della legge imperativa e che non possono essere esclusi contrattualmente — nell'UE, in particolare, osservare, studiare o sperimentare il funzionamento dell'Applicazione durante il suo normale utilizzo per determinare le idee e i principi su cui si basa, e decompilarla nella misura indispensabile per ottenere l'interoperabilità di un programma creato autonomamente, alle condizioni degli articoli 5, paragrafo 3, e 6 della direttiva 2009/24/CE e delle norme nazionali che li recepiscono (nella Repubblica Ceca, l'articolo 66 della legge n. 121/2000 Sb. sul diritto d'autore);
• i tuoi diritti di accedere ai tuoi dati personali, comprese le statistiche dei tuoi colpi, di ottenerne una copia e di trasferirli ai sensi del GDPR e della nostra Informativa sulla Privacy; la tua libertà di utilizzare i tuoi risultati per i tuoi scopi e di condividerli; né il tuo diritto di pubblicare la tua opinione sincera sull'Applicazione, compresi confronti con altri prodotti;
• i diritti concessi dalle licenze dei componenti software open source e dei dati di terzi inclusi nell'Applicazione (ad esempio i dati dei campi da golf © contributori di OpenStreetMap, disponibili con licenza Open Database License), che disciplinano tali componenti e dati;
• l'utilizzo o la divulgazione di informazioni quando la legge lo consente o lo richiede, ad esempio per segnalare condotte illecite alle autorità competenti.

Se una restrizione della presente sezione non può essere applicata nel tuo caso ai sensi della legge a te applicabile, essa si applica nella misura massima consentita da tale legge e le altre disposizioni della presente sezione restano in vigore.

2.5 Conseguenze di una violazione

Se violi la presente sezione, possiamo sospendere o chiudere il tuo account e revocare la tua licenza d'uso dell'Applicazione. Agiamo in modo proporzionato; salvo che la legge lo vieti, ti comunichiamo il motivo della nostra decisione e puoi contestarla scrivendo a [email protected]. Possiamo inoltre esercitare i diritti che la legge ci riconosce in relazione alla violazione, anche in materia di diritto d'autore, segreti commerciali e concorrenza sleale — in particolare chiedere che tu cessi la condotta illecita e ne rimuova le conseguenze (compresa la distruzione delle copie e dei materiali creati in violazione della presente sezione), nonché chiedere il risarcimento del danno e la restituzione di qualsiasi arricchimento senza causa. I tuoi diritti di legge restano impregiudicati. Gli obblighi previsti dalla presente sezione continuano ad applicarsi anche dopo la cessazione del presente Contratto o la cancellazione del tuo account.

3. Tecnologia Zero-Touch e Premessa "Down-The-Line"

L'Applicazione è basata su tecnologia proprietaria. Utilizzando il sistema, riconosci e accetti i seguenti parametri operativi:

• Inquadratura fissa della fotocamera: L'Applicazione è progettata esclusivamente per l'angolo di ripresa «Down-the-Line» (DTL, posizionata direttamente dietro il giocatore, in linea con il bersaglio). Il sistema non supporta e non elaborerà alcun altro angolo di ripresa.
• Ciclo di acquisizione Zero-Touch: L'Applicazione monitora la tua posizione di address attraverso l'obiettivo senza richiedere comandi vocali. Una volta identificata una posizione di address stabile, il tracciamento dei dati e la registrazione dello swing iniziano automaticamente.
• Convalida automatica dei colpi: Per mantenere le tue statistiche coerenti, l'Applicazione può contrassegnare automaticamente determinate azioni registrate come non valide («Non rilevato») ed escluderle dalle statistiche della sessione.

4. Acquisizione dei Dati, Archiviazione e Miglioramento della Misurazione

L'Applicazione ricava statistiche stimate dei colpi (come carry, velocità della palla, velocità del bastone e angolo di lancio) dai dati della fotocamera, dell'audio e del movimento, e perfezioniamo costantemente i suoi modelli di elaborazione in diverse condizioni di illuminazione e ambientali. Le modalità con cui trattiamo i dati personali sono descritte nella nostra Informativa sulla Privacy; in sintesi:

Diagnostica della misurazione: Per ogni colpo, l'Applicazione memorizza nel tuo account cloud un piccolo record diagnostico tecnico (ad esempio, il motivo per cui la misurazione della palla è riuscita o non è riuscita, le fasi di elaborazione, il modello del dispositivo, le impostazioni della fotocamera e il bastone selezionato). Utilizziamo questi record, e le statistiche aggregate o anonimizzate da essi ricavate, per migliorare la misurazione. Non contengono video né immagini. Le statistiche aggregate o anonimizzate che non consentono più di identificarti possono continuare a essere utilizzate dopo la cancellazione del tuo account.

Utilizzo delle funzioni dell'app: L'Applicazione registra semplici segnali sull'utilizzo di alcune sue funzioni (ad esempio, se è stata mostrata la scheda di fine sessione o se hai aperto il riepilogo serale) e li valutiamo in forma aggregata, come descritto nella sezione 1 della nostra Informativa sulla Privacy. Questo trattamento si basa sul nostro legittimo interesse, non sul tuo consenso; puoi opporti in qualsiasi momento via e-mail all'indirizzo [email protected].

I tuoi video: I video degli swing registrati vengono archiviati ed elaborati sul tuo dispositivo. Il nostro cloud sincronizza statistiche numeriche, metriche di prestazione e dati delle sessioni; la tua libreria video non viene salvata nel nostro cloud. Un video lascia il tuo dispositivo solo se scegli di pubblicare un colpo come post nell'Applicazione (sezione 8), di condividerlo con un'altra app tramite il foglio di condivisione di iOS o di allegarlo nella chat di assistenza, oppure come video diagnostico di un colpo: se in una sessione con la fotocamera la palla viene misurata in meno del 60% dei colpi, l'Applicazione carica alcune clip di quella sessione per permetterci di migliorare la misurazione, come descritto nella sezione 2 della nostra Informativa sulla privacy. I video non vengono utilizzati per addestrare modelli di IA. La gestione dei video presenti sul tuo dispositivo rimane sotto il tuo controllo.

5. Prove, Restrizioni Paywall e Monetizzazione

L'Applicazione inizia con una prova gratuita di 5 sessioni di allenamento senza limiti di tempo; al termine della prova, la registrazione di nuovi colpi e alcune funzionalità richiedono un abbonamento.

• La Prova Completa di 5 Sessioni di Allenamento: Per 5 sessioni di allenamento ricevi accesso gratuito a tutte le funzionalità dell'Applicazione, ad eccezione del profilo pubblico. Ai fini della prova, per sessione di allenamento si intende un giorno di calendario in cui nell'Applicazione viene registrato almeno un colpo reale; gli swing di prova non contano e gli ulteriori colpi registrati nello stesso giorno non consumano un'altra sessione. La prova non ha limiti di tempo: le sessioni vengono consumate solo dai colpi registrati, non dall'installazione, dalla creazione dell'account o dal trascorrere del tempo. Un giorno in cui è stata consumata una sessione di allenamento può essere completato per intero, compreso il quinto: dopo l'ultima sessione della prova, l'abbonamento è richiesto a partire dal giorno di calendario successivo. La prova è disponibile una sola volta per dispositivo ed è condivisa da tutti gli account utilizzati su di esso: le sessioni di allenamento registrate su un dispositivo da account senza accesso a FG Vector Pro contano per la prova di ogni account su quel dispositivo, e le sessioni di allenamento del tuo account contano su ogni dispositivo su cui accedi. Gli account con accesso a FG Vector Pro — un abbonamento attivo (compreso uno ottenuto con un Offer Code) o un accesso concesso da noi, ad esempio nell'ambito di una promozione — possono essere utilizzati su qualsiasi dispositivo senza questo limite, e le loro sessioni non contano per la prova su quel dispositivo. Per gli account creati prima del 3 novembre 2026, la prova continua a essere conteggiata per account, come previsto dalla versione precedente dei presenti Termini.
• Dopo la prova: Una volta utilizzate tutte le 5 sessioni di allenamento della prova, la registrazione e la misurazione di nuovi colpi (la scheda Allenamento), l'invio di messaggi al coach IA, il profilo pubblico e FG Lab richiedono un abbonamento attivo al piano FG Vector Pro. La cronologia dei tuoi colpi, compresi i video, le statistiche, la sacca, i report del coach e il profilo restano accessibili senza abbonamento. Al termine della prova i tuoi dati non vengono cancellati e i diritti descritti nell'Informativa sulla Privacy (compresi il diritto di ottenere una copia dei tuoi dati e di eliminare il tuo account) restano esercitabili.

FG Vector Pro è un abbonamento annuale a rinnovo automatico, fatturato tramite il tuo account App Store; il prezzo è indicato nell'App Store prima dell'acquisto. L'abbonamento si rinnova automaticamente, a meno che il rinnovo automatico non venga disattivato almeno 24 ore prima della fine del periodo in corso. Puoi gestirlo o disdirlo in qualsiasi momento nelle impostazioni del tuo account Apple ID. Pagamenti, disdette e rimborsi sono gestiti da Apple secondo i propri termini; i tuoi diritti di consumatore previsti dalla legge non sono pregiudicati. Gli Offer Code per FG Vector Pro (ad esempio, come omaggio con un ordine dall'e-shop di falbergolf.com) si riscattano tramite l'App Store; l'abbonamento viene venduto e sbloccato esclusivamente tramite Apple.

6. Limitazioni delle curve di volo della palla (FG Lab)

Le curve di volo della palla sono una funzionalità sperimentale di FG Lab che puoi attivare e disattivare nel tuo Profilo. La curva visualizzata sul video del tuo colpo è una visualizzazione calcolata del volo stimato della palla, non una registrazione ottica letterale della palla in volo. Trattandosi di un modello, la curva e il punto di atterraggio mostrati possono differire dal volo effettivo della palla, ad esempio a causa del vento, dell'illuminazione o della posizione della fotocamera. Tutte le statistiche visualizzate sono stime destinate a scopi di allenamento e non sono misurazioni certificate.

7. Coach personale IA & Chat

L'Applicazione include una funzione di coaching personale basata su IA che prepara automaticamente un report di allenamento giornaliero dopo una sessione di pratica idonea e ti consente di chattare con una personalità di coach virtuale. Utilizzando queste funzioni, riconosci e accetti che:

• Contenuti generati dall'IA: I report del coach, le risposte in chat e la valutazione e i riepiloghi del coach nei profili pubblici sono generati dall'intelligenza artificiale. Sono forniti esclusivamente a scopo informativo e di intrattenimento, possono occasionalmente essere imprecisi o incompleti e non costituiscono consulenza professionale sportiva, medica o sanitaria. In caso di infortuni o problemi di salute consulta sempre un professionista qualificato.
• Trattamento dei dati: Solo con il tuo consenso all'elaborazione con IA, per generare i contenuti di coaching vengono trasmessi al nostro partner di infrastruttura IA (Google, tramite i servizi Firebase AI), che li elabora: le statistiche aggregate delle tue sessioni di allenamento; i dati del tuo profilo, inclusi genere, età, altezza, mano di gioco, handicap e dati del profilo golf; le note precedenti dei coach; e i tuoi messaggi in chat. Che cosa viene inviato esattamente è descritto nella sezione 5 della nostra Informativa sulla Privacy. I tuoi video dello swing non vengono mai trasmessi né analizzati a questo scopo. L'utilizzo del Coach IA personale è facoltativo.
• Archiviazione cloud: I report del coach e la cronologia della chat sono archiviati nel tuo account cloud sicuro per preservare la continuità del tuo coaching su tutti i dispositivi. Puoi eliminare singoli report o l'intera cronologia della chat in qualsiasi momento direttamente nell'Applicazione.
• Un report per giornata di allenamento: L'Applicazione prepara al massimo un report del coach per giornata di allenamento. Se elimini un report, non ne verrà generato uno nuovo per lo stesso giorno.
• Nessuna responsabilità per i risultati dell'allenamento: falbergolf.com, s.r.o. non si assume alcuna responsabilità per i risultati sportivi, le variazioni di handicap o qualsiasi decisione presa sulla base dei contenuti di coaching generati dall'IA, fatto salvo quanto previsto dalla sezione 9.

Avviso di trasparenza ai sensi dell’AI Act dell’UE. Ai sensi dell’articolo 50 del regolamento (UE) 2024/1689 (l’«AI Act»), ti informiamo che la funzione Coach IA personale — i suoi report di allenamento giornalieri, le risposte in chat e la valutazione e i riepiloghi del coach nei profili pubblici — e le risposte nella chat di assistenza contrassegnate come generate dall’IA sono prodotti da un sistema di intelligenza artificiale e che questi output sono contenuti generati dall’IA.

8. Community, profili pubblici e contenuti generati dagli utenti

FG Vector offre funzioni community facoltative che consentono di creare un profilo giocatore pubblico con un @handle univoco, pubblicare post e foto, condividere schede delle sessioni, video di singoli colpi, risultati e note del coach, seguire altri giocatori, stringere amicizie e lasciare commenti (insieme, le «funzioni community»). Utilizzando le funzioni community accetti le regole di questa sezione.

• Condotte vietate: Non devi pubblicare contenuti illegali, lesivi di diritti, di odio, minacciosi, pornografici o ingannevoli, impersonare alcuna persona, caricare foto o dati personali altrui senza consenso, inviare spam o pubblicità, raccogliere dati né tentare di aggirare il blocco o la moderazione.
• Impersonificazione e nomi riservati: Gli @handle che combinano il nome di un giocatore professionista (PGA, LPGA, LET, DP World Tour, LIV) o di un'altra figura pubblica sono riservati per prevenire l'impersonificazione. Se viene bloccato un nome che è realmente il tuo, scrivici a [email protected].
• Post con video dei colpi: Quando pubblichi un colpo («Pubblica su FG Vector»), il video esportato di quel colpo e un'immagine in miniatura vengono caricati nel nostro spazio di archiviazione cloud e mostrati sul tuo profilo e nella sezione Novità dei tuoi follower e amici. Prima di pubblicare, assicurati che il video non mostri altre persone che non hanno acconsentito a comparirvi, né altri contenuti che non hai il diritto di condividere.
• Segnalazione e blocco: Ogni profilo, post e commento può essere segnalato e qualsiasi utente può essere bloccato direttamente nell'applicazione. Esaminiamo le segnalazioni di contenuti discutibili e interveniamo — rimuovendo il contenuto ed espellendo l'utente responsabile — entro 24 ore. Chiunque, anche senza un account, può inoltre segnalarci contenuti che ritiene illegali scrivendo a [email protected], indicando dove si trova il contenuto e perché è illegale.
• I nostri diritti di moderazione: Possiamo rimuovere contenuti, limitare funzionalità, sospendere o eliminare un profilo pubblico o un @handle e bandire un utente che violi le presenti regole o la legge. Agiamo in modo diligente, obiettivo e proporzionato; nei casi urgenti (ad esempio, contenuti palesemente illegali o rischio di danni gravi) interveniamo senza preavviso. Salvo che la legge lo vieti, comunichiamo all'utente interessato la motivazione della nostra decisione, e l'utente può contestarla scrivendo a [email protected]; esamineremo il reclamo senza ingiustificato ritardo.
• I tuoi contenuti: Mantieni la proprietà dei contenuti che pubblichi e concedi a falbergolf.com, s.r.o., per tutto il tempo in cui i contenuti restano pubblicati, una licenza mondiale, non esclusiva e gratuita per ospitare, archiviare, riprodurre (compresi adattamenti tecnici come miniature e formati diversi) e mostrare tali contenuti agli altri utenti all'interno dell'applicazione al solo scopo di gestire le funzioni community. La licenza cessa quando elimini i contenuti o il tuo account.
• Visibilità pubblica e controllo: Il tuo profilo pubblico e i tuoi post sono visibili agli altri utenti dell'applicazione che hanno effettuato l'accesso, e i tuoi post compaiono anche nella sezione Novità dei tuoi follower e amici. Non pubblicare nulla che non desideri condividere pubblicamente. Controlli la visibilità di ogni sezione, puoi nascondere il tuo profilo e puoi eliminare in qualsiasi momento singoli post o il tuo account; l'eliminazione di un post elimina anche la relativa foto o il relativo video e la miniatura dal nostro spazio di archiviazione cloud.

9. Garanzie e Limitazione di Responsabilità

Se sei un consumatore, godi dei diritti previsti dalla legge in materia di contenuti digitali e servizi digitali ai sensi della legge a te applicabile (nell'UE, comprese le norme di attuazione della direttiva (UE) 2019/770); nessuna disposizione del presente Contratto limita tali diritti. Oltre a tali diritti di legge, falbergolf.com, s.r.o. non fornisce ulteriori garanzie — in particolare, non garantisce che le statistiche dei colpi, che sono stime, corrispondano alle rilevazioni di qualsiasi altro dispositivo, né che l'Applicazione funzioni senza interruzioni o errori.

Sei responsabile di predisporre in sicurezza il tuo dispositivo e l'area di allenamento (tieni il telefono e il relativo supporto lontani dalla traiettoria dello swing e dal volo della palla). Nei limiti consentiti dalla legge, falbergolf.com, s.r.o. non è responsabile per danni derivanti dalla tua configurazione fisica, ad esempio se un bastone o una palla colpisce il tuo dispositivo, né per la perdita di dati di allenamento causata da guasti hardware o di connessione al di fuori del nostro controllo.

Nessuna disposizione del presente Contratto esclude o limita la nostra responsabilità per morte o lesioni personali causate da nostra colpa, per danni causati con dolo o colpa grave, né qualsiasi altra responsabilità che non possa essere esclusa o limitata ai sensi della legge a te applicabile.

10. Legge Applicabile e Risoluzione delle Controversie

Il presente Contratto è regolato dalla legge della Repubblica Ceca. Se sei un consumatore, tale scelta di legge non ti priva della protezione assicurata dalle disposizioni imperative della legge del paese in cui hai la residenza abituale (articolo 6, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 593/2008, «Roma I»).

Se sei un consumatore nell'UE, puoi agire nei nostri confronti dinanzi ai tribunali della Repubblica Ceca oppure dinanzi ai tribunali del luogo in cui hai il domicilio, mentre noi possiamo agire nei tuoi confronti solo dinanzi ai tribunali del tuo domicilio. Se sei un consumatore al di fuori dell'UE, puoi agire dinanzi ai tribunali della Repubblica Ceca oppure dinanzi a qualsiasi altro tribunale competente in base alle norme imperative del tuo paese di residenza. Se non sei un consumatore, la competenza esclusiva spetta ai tribunali di Brno, Repubblica Ceca.

Risoluzione extragiudiziale delle controversie: Ti invitiamo a contattarci prima all'indirizzo [email protected]; cercheremo di risolvere amichevolmente qualsiasi reclamo. I consumatori possono inoltre sottoporre una controversia all'Ispettorato ceco del commercio (Česká obchodní inspekce, www.coi.cz), l'organismo competente per la risoluzione extragiudiziale delle controversie dei consumatori, o a un organismo analogo nel proprio paese.

11. Modifiche a questo Contratto

Possiamo modificare il presente Contratto per giustificati motivi, come modifiche della legge, requisiti di sicurezza o modifiche delle funzionalità dell'Applicazione. Ti informeremo delle modifiche sostanziali all'interno dell'Applicazione o via e-mail con un ragionevole preavviso rispetto alla loro entrata in vigore; le modifiche non hanno effetto retroattivo. Le modifiche necessarie esclusivamente per conformarsi alla legge, o che sono esclusivamente a tuo vantaggio, possono avere effetto immediato.

Se non accetti una modifica, puoi smettere di utilizzare l'Applicazione, eliminare il tuo account e disattivare il rinnovo automatico del tuo abbonamento prima che la modifica entri in vigore; i tuoi diritti di legge restano impregiudicati. Se continui a utilizzare l'Applicazione dopo l'entrata in vigore della modifica, si applica il Contratto modificato.

12. Competizioni

L'Applicazione può proporre competizioni e sfide facoltative (le «Competizioni»). La partecipazione è sempre volontaria: ci si iscrive a una singola Competizione dall'interno dell'Applicazione e la si può abbandonare in qualsiasi momento. La partecipazione è gratuita: non è prevista alcuna quota di iscrizione né alcuna posta in gioco, e il risultato dipende dall'allenamento e dalle prestazioni registrati, non dal caso. Se una Competizione è riservata agli abbonati (sezione 12.1), per parteciparvi non è richiesto alcun pagamento aggiuntivo. Le presenti regole si aggiungono al resto del contratto.

12.1 Iscrizione e requisiti

• Consenso all'iscrizione: iscrivendoti accetti che il tuo nome visualizzato, il tuo @handle, la tua foto del profilo, il tuo paese e il tuo risultato possano essere mostrati agli altri giocatori nella classifica all'interno dell'Applicazione. Sul nostro sito web non vengono pubblicate classifiche.
• Requisiti di accesso: una Competizione può richiedere un abbonamento attivo, un numero minimo di sessioni o un bastone specifico. Ogni requisito di questo tipo è indicato prima dell'iscrizione.
• Paesi: una Competizione, o il relativo premio, può essere riservata ai partecipanti di determinati paesi; ogni limitazione di questo tipo è indicata insieme alla Competizione. Una Competizione con premio è nulla laddove vietata o limitata dalla legge, e i partecipanti di tali paesi non hanno diritto al premio. Utilizziamo il paese e l'handicap indicati nel tuo profilo per verificare l'idoneità e assegnare le divisioni.
• Età: per avere diritto a un premio devi avere almeno 18 anni. I partecipanti più giovani hanno diritto a un premio solo con il consenso di un genitore o del tutore legale e solo se la legge del loro paese lo consente; prima della consegna di un premio possiamo chiedere la conferma di tale consenso e possiamo consegnare il premio al genitore o al tutore.
• Un account per giocatore: partecipare alla stessa Competizione con più account è vietato e costituisce motivo di squalifica.

12.2 Quali colpi vengono conteggiati

Vengono conteggiati solo i colpi registrati dall'Applicazione durante il periodo della Competizione. Non rientrano mai in alcun punteggio:

• gli swing di prova (colpi registrati senza pallina);
• i colpi che l'Applicazione contrassegna automaticamente come «Non rilevato» (ad esempio, quando non è riuscita a rilevare il contatto in modo affidabile);
• i colpi in cui il bastone usato non corrisponde a quello selezionato;
• i colpi i cui numeri l'Applicazione trattiene ancora fino al completamento della tua calibrazione (un colpo con velocità della palla misurata viene mostrato e può essere conteggiato subito; gli altri colpi possono essere conteggiati una volta completata la tua calibrazione e mostrati i loro numeri);
• i colpi la cui velocità misurata ha raggiunto i limiti fisici del modello;
• i colpi giocati con un bastone diverso da quello previsto dalla Competizione, quando ne prevede uno.

Una giornata vale come sessione di allenamento quando vi è stato registrato almeno il numero di colpi stabilito per quella Competizione. Il numero richiesto è indicato insieme alla Competizione.

12.3 Come viene calcolato ciascun formato

Ogni Competizione utilizza esattamente uno dei formati seguenti. I limiti specifici sono indicati insieme alla Competizione e possono essere più severi dei valori predefiniti riportati di seguito.

• Numero di colpi: il totale dei colpi conteggiati, considerando solo le giornate che valgono come sessione di allenamento, e al massimo 150 colpi al giorno.
• Numero di sessioni: il numero di giornate che valgono come sessione di allenamento.
• Giorni di allenamento: il numero di giornate in cui è stato registrato almeno un colpo conteggiato. Questo formato non richiede una sessione completa.
• Serie più lunga: la più lunga sequenza di giornate consecutive che valgono come sessione di allenamento.
• Colpo più lungo, miglior smash factor: il singolo miglior colpo conteggiato, a condizione che siano stati registrati almeno 5 colpi conteggiati.
• Migliore velocità: contano solo i colpi di cui l'Applicazione ha misurato la velocità della palla dal video; una velocità inserita da te, una velocità ricavata dalla distanza o stimata dalla tua postura e i valori che l'Applicazione inserisce per i colpi che non è riuscita a misurare non contano mai. Salvo diversa indicazione della Competizione, il punteggio si basa sulla velocità della palla; se una Competizione indica la velocità del bastone, si tratta della velocità della palla misurata divisa per lo smash factor. Il valore di una giornata di allenamento è la mediana (il valore centrale) dei tre colpi misurati più veloci di quella giornata, considerando al massimo i primi 150 colpi conteggiati della giornata; il tuo punteggio è il valore della tua giornata migliore, a condizione che durante la Competizione siano stati registrati almeno 5 colpi misurati.
• Distanza media: la media di tutti i colpi conteggiati, a condizione che sia stato registrato il numero minimo di colpi stabilito per la Competizione.
• Costanza di distanza: la dispersione statistica delle tue distanze, dove vince il valore più basso, a condizione che siano stati registrati almeno 10 colpi conteggiati.
• Miglioramento dell'handicap: la differenza tra il tuo handicap all'inizio e alla fine del periodo della Competizione.
• Miglioramento della velocità: contano solo i colpi misurati (come per la migliore velocità) con il bastone stabilito per la Competizione — il ferro 7, salvo diversa indicazione della Competizione. Una sessione di allenamento è qui una giornata con almeno 5 colpi misurati con quel bastone, e il suo valore è la mediana delle relative velocità della palla misurate. Il tuo valore iniziale è la mediana delle tue ultime (fino a) 3 sessioni di questo tipo nei 30 giorni precedenti l'inizio della Competizione, oppure precedenti la tua iscrizione se la Competizione conteggia dall'iscrizione; il tuo valore attuale è la mediana delle tue ultime (fino a) 3 sessioni di questo tipo durante la Competizione. Se non hai alcuna sessione di questo tipo prima dell'inizio, vengono confrontate le tue prime e le tue ultime sessioni (fino a 3) durante la Competizione, e sono necessarie almeno 2 sessioni. Il miglioramento viene calcolato dalla velocità della palla così come è stata misurata, prima di qualsiasi successiva modifica della calibrazione dell'Applicazione, affinché una modifica della calibrazione non possa creare un miglioramento. Se una Competizione utilizza la velocità del bastone, per entrambi i valori si utilizza lo smash factor delle tue sessioni iniziali. Se contano più bastoni, si utilizza la media dei loro miglioramenti.
• Traguardi ottenuti: il numero di badge ottenuti durante il periodo della Competizione.

12.4 Calcolo, verifica e squalifica

• I punteggi vengono calcolati da noi, non dal tuo dispositivo. L'Applicazione non può scrivere né modificare un punteggio, una posizione o uno stato di partecipazione.
• Ricalcolo: i punteggi vengono ricalcolati periodicamente e possono variare fino alla chiusura della Competizione, ad esempio quando i dati si sincronizzano in ritardo o un colpo viene corretto.
• Verifica manuale: i risultati non plausibili vengono segnalati e da noi verificati prima che la classifica sia dichiarata definitiva. Nulla viene rimosso automaticamente.
• Squalifica: possiamo escludere una partecipazione qualora, a seguito della verifica sopra descritta, abbiamo fondati motivi per concludere che vi sia stata manipolazione della misurazione, accumulo deliberato di colpi senza allenamento reale, uso di più account o qualsiasi altra elusione delle presenti regole. Informeremo il partecipante dell'esclusione e della relativa motivazione, e il partecipante potrà contestarla scrivendo a [email protected].
• Valori stimati: tutti i dati sui colpi forniti dall'Applicazione sono stime ricavate dai dati della fotocamera, dell'audio e del movimento. Non sono misurazioni certificate e i risultati dei giocatori vengono confrontati su questa base.

12.5 Risultati e premi

• Risultati: la classifica finale viene pubblicata nell'Applicazione dopo la chiusura della Competizione, nel momento indicato insieme alla stessa.
• Premi: quando è previsto un premio, esso è descritto insieme alla Competizione. Un premio può essere fornito da un partner indicato insieme alla Competizione, ma l'organizzatore e unico sponsor di ogni Competizione è falbergolf.com, s.r.o. I premi non sono convertibili in denaro salvo espressa indicazione contraria.
• Verifica del vincitore: prima della consegna di un premio verifichiamo che il vincitore soddisfi i requisiti della Competizione, compreso un controllo manuale che l'abbonamento del vincitore sia attivo, qualora la Competizione lo richieda. Se un vincitore non soddisfa i requisiti o non risponde alla nostra comunicazione di vincita entro il termine ragionevole in essa indicato, il premio può essere assegnato al successivo partecipante idoneo.
• Imposte: eventuali imposte derivanti da un premio sono a carico del vincitore, salvo il caso in cui la legge imponga a noi, in qualità di organizzatore, di trattenerle o versarle. Ai sensi della legge ceca, ad esempio, l'organizzatore può essere tenuto a trattenere l'imposta sul reddito su un premio il cui valore superi una soglia di legge; in tal caso procederemo come previsto dalla legge e ne informeremo il vincitore prima della consegna del premio. I vincitori possono inoltre avere obblighi fiscali nel proprio paese di residenza.
• Modifiche e annullamento: possiamo modificare le regole di una Competizione, rinviarla o annullarla per motivi importanti, in particolare in caso di guasto tecnico, partecipazione insufficiente o sospetta manipolazione. Le modifiche non incidono retroattivamente sui risultati già conseguiti, salvo che ciò sia necessario per correggere un errore tecnico o una manipolazione. I partecipanti vengono informati all'interno dell'Applicazione.
• Decisioni definitive e tuoi diritti: la classifica finale è determinata dal nostro calcolo dei punteggi lato server e dalla verifica manuale previsti dalle presenti regole, e la nostra decisione in merito è vincolante nei limiti consentiti dalla legge. Ciò non esclude né limita i diritti che ti spettano per legge, compreso il diritto di reclamare un premio che hai regolarmente vinto in base alle presenti regole e il diritto di far decidere una controversia da un tribunale o da un organismo di risoluzione delle controversie dei consumatori.

12.6 Organizzatore e ruolo di Apple

• Organizzatore e sponsor: Le Competizioni sono organizzate e sponsorizzate da falbergolf.com, lo sviluppatore dell’Applicazione. Se un premio è fornito da un partner, tale partner è indicato insieme alla Competizione.
• Apple non è coinvolta: Apple non è sponsor delle Competizioni e non vi è coinvolta in alcun modo. Apple non ha alcuna responsabilità per una Competizione, per il suo svolgimento o per i suoi premi. Qualsiasi domanda, reclamo o pretesa relativa a una Competizione deve essere rivolta a noi all’indirizzo [email protected] e non ad Apple.